“Meanwhile, on Mars… ‘We must annihilate those arrogant Earthlings,’ spat the Martian military commander.
‘Another war? Even though nearly half of our population has already perished?’ said the Martian President. In the First Interplanetary War, Mars lost about half its population, while Earth lost about a third.
‘You’re too soft. Why? Why do you side with them?’ the Martian military commander said. Despite his title, this man could not see the bigger picture. If there was another war, both sides would face annihilation. How foolish, thought Elizabeth, the President of Mars.
‘My duty is to protect the safety of the people of Mars. I don’t believe your methods can accomplish that,’ she said, restraining herself from calling him the incompetent fool he truly was, someone who had climbed the ranks purely through politics. ‘If we go to war again, even your sycophants might disappear,’ added President Elizabeth of Mars.
Elizabeth was exploring the path to peace. But Earth was different. The aggressive military commander was, in fact, right. The people of Mars, however, didn’t know that. How ironic it was that the fool was the one actually speaking the truth.
‘What can we even do?’ said a young man with a slouch.
‘That’s why I’m saying… let’s do something big. Something huge, you know?’ said another, who seemed to be his companion.
‘You’re always talking about pipe dreams. You’ve got no specifics, no details. What do you mean by “something big”? You’re all talk,’ the slouched young man replied, locking his hands behind his head. His name was Joshua.
一方火星では・・・。「傲慢な地球人たちを皆殺しにしなくてはならない。」火星軍司令官は吐き捨てた。
「また戦争?こちらも人口の半数近くが死んだというのに?」火星の大統領は言った。第1次惑星間戦争で火星は人口の半分ほど、地球は三分の一程を失っている。
「あなたは弱腰だ。何故だ?何故彼らの肩を持つ?」と火星軍司令官。司令官だというのに、この男は大局を見ていない。次に戦えばどちらも滅びるだろう。まったく愚かな。火星の大統領エリザベスは思った。
「私の役目は火星の人々の安全を守ること。あなたの方法では守ることなどできないと思いますが。」本当は、政治力だけでここまで来たボンクラ、と言ってやりたいのを彼女はこらえて言った。「もう一度戦争になればあなたの太鼓持ち達も、いなくなってしまうかもしれませんよ?」と火星大統領エリザベス。
和平への道を模索しているエリザベス大統領。しかし地球は違うのだ。好戦的な火星軍司令官の方が実は正しかった。でもそのことを、火星の人達は知らない。ボンクラの言っていることの方が正しいだなんて、なんて皮肉なのでしょう。
「俺たちに何ができるって?」だらけた感じの若者が言った。
「だからさー俺たちで何かこう・・・でかいことしねえ?って事だよ。」これは仲間と思われる一人。
「お前はいつも夢みたいなことばっかだな。具体性がねえんだよ、具体性が、何だよ、でかいことって、口だけじゃん。」頭で手を組みながら彼は言った。彼の名前はヨシュア。
コメント