Takashi thinks that no matter how much he smiles and talks to them, they are somehow different from the humans who do not have supernatural powers.
And above all, Takashi thinks that the people over there think so too, that they feel that way.
He can’t get rid of that feeling.
Artemis drinks Coca-Cola. It is still there. A constant drink.
From the large window in the room, the moon and stars that go on forever. Really beautiful, Artemis thought. Across the large table are Rikto and Takashi.
‘Don’t you ever sit down? You always don’t sit down though, do you?’ Artemis said. ‘Orions don’t get tired like humans do. But if Artemis said so, Orion slowly sat down.
‘I don’t get tired, do I? Besides, aren’t butlers supposed to sit down?’ At these words, Artemis said in surprise: ‘You are my friend. Far more than the others…’
Neither Artemis nor Takashi and his friends have ever forgiven humans. If relations with them deteriorated even slightly, they would be treated as monsters, or so they thought deep down.
Artemis was relieved to hear that line, as there were no normal humans nearby.
Translated with DeepL.com (free version)
タカシは、例えどんなに笑顔で話していたとしも、超能力を持たない人間達のことを、どこか違うと思ってしまう。
そして何より、向こうの人間もそう思っているのだ、そう感じているのだと、タカシは思う。
彼はその思いを払拭できない。
アルテミスはコカ・コーラを飲んでいる。未だにあるのだ。不変の飲みもの。
部屋にある大きな窓からは、ずっと続く月面と星。本当に美しい、アルテミスは思った。大きなテーブルの向かいにはリクトとタカシ。
「座らないの？あなたはいつも座らないけど？」アルテミスは言った。オリオンは人間の様に疲れたりはしない。しかしアルテミスがそう言うならと、オリオンはゆっくりと腰掛けた。
「私は疲れませんよ？それに執事は座らないものでは？」その言葉にアルテミスは驚いたように言った「あなたは友達よ。ほかの人より遥かに・・」
アルテミスもタカシ達も、決して人間に心を許してはいない。少しでも関係が悪くなれば、化物扱いされてしまうのだ、心の底でそう思っていた。
近くに普通の人間はいないので、アルテミスは安心してそのセリフを口にした。
コメント